lunes, 9 de abril de 2012

Easter

Days before the beginning of the Easter I still do not know what am going to do. Only some days before I knew I was going to Fátima, Portugal. 
There are several ways to live the Easter. First it is to be with the Pope, that is to say, to go to Rome. Also you can go to the cities of the south of Spain to contemplate the passages of Easter accompanying the Lord meditating with those images. But also you can especially accompany the Virgin Mary, and that is what I did going to Fátima did.
I hope that all you know it, but just in case I explain the history of Fátima briefly. In 1917 the Virgin appeared in the locality of Fátima, Portugal, to three shepherd kids. She requested sacrifices and orations to them by the conversion of the sinful ones, at the same time as she requested to them prayers for Russia (communist in those times).
There I have been this Easter, in Fátima. Accompanying to the Virgin in those hours of the passion in which he saw undergo his son and in that also She underwent. It is not the unique way, but with the Virgin the Easter is lived very well. And without a doubt She will know to compensate it to have accompanied during these days.

Semana Santa

Días antes del comienzo de la Semana Santa no sabía todavía lo que iba a hacer. Tan solo unos días antes supe ya que iba a ir a Fátima, Portugal.
Hay varias maneras de vivir la Semana Santa. La primera es estar con el Papa, es decir, ir a Roma. También puedes ir a las ciudades del sur de España a contemplar los pasos de Semana Santa y acompañar al Señor meditando con esas imágenes. Pero también puedes acompañar especialmente a la Virgen María, y eso es lo que hice yo al ir a Fátima.
Espero que todos lo sepáis, pero por si acaso explico la historia de Fátima brevemente. En 1917 la Virgen se apareció en la localidad de Fátima, Portugal, a unos pastorcillos. Ella les pidió sacrificios y oraciones por la conversión de los pecadores, a la vez que les pidió que rezasen por Rusia (en aquellos momentos comunista).
Ahí he estado yo esta Semana Santa, en Fátima. Acompañando a la Virgen en esas horas de la pasión en las que vio sufrir a su hijo y en las que sufrió Ella misma. No es la única manera, pero con la Virgen se vive muy bien la Semana Santa. Y sin duda Ella sabrá recompensar el haberla acompañado durante estos días.